Posts by helenalb

Magazine RCN vakantieparken

Posted by on feb 11, 2015 in vertalingen | 0 comments

Magazine RCN vakantieparken

RCN Vakantieparken heeft van haar Nederlandse campingmagazine ook een Franse versie laten maken: Vacances! Dossier spécial Camping-parcs (114 blz.). Blader hier door magazine. Vertaling: Helen Albada

Read More

Prijskoken met Jan Smink in Lyon

Posted by on feb 11, 2015 in Artikelen voor Nederland, Franse eetgewoontes, Lyon als thuisbasis | 0 comments

Prijskoken met Jan Smink in Lyon

(Zaterdagbijlage Wegener, 24 januari, 2015) Jan Smink (26) kookt zich naar de top van culinair Nederland. En liefst verder: al twee jaar staat zijn leven in het teken van de kookwedstrijd Bocuse d’Or, woensdag in Lyon. Tekst: Helen Albada

Read More

Culi-educatie in Franse schoolrestaurants

Posted by on feb 11, 2015 in Artikelen voor Nederland, Cultuurverschillen, Franse eetgewoontes | 0 comments

Culi-educatie in Franse schoolrestaurants

(Leven in Frankrijk, december 2014) Waar Nederlandse kinderen met een eenvoudig lunchtrommeltje naar school worden gestuurd, schuiven jonge Fransen veelal aan in het schoolrestaurant, waar steevast vier gangen én een lesje product- en etiquettekennis op het menu staan. Tekst: Helen Albada

Read More

Night will fall

Posted by on feb 11, 2015 in Artikelen voor Nederland | 0 comments

Night will fall

(27 januari, 2015) Night will fall gaat over een nooit vertoonde oorlogsdocumentaire met aangrijpende beelden van de bevrijding van Nazi concentratiekampen. Zeventig jaar lang lag het gefilmde materiaal op de plank. Tekst: Helen Albada

Read More

24 uur met… Bram Moszkowicz

Posted by on feb 11, 2015 in Artikelen voor Nederland | 0 comments

24 uur met… Bram Moszkowicz

(23 januari, 2015) In 24 uur met… ontvangt Theo Maassen Bram Moszkowicz. Is één etmaal voor de cabaretier genoeg om het turbulente leven van de ex-advocaat te bespreken? Tekst: Helen Albada

Read More