Schrijft sfeerreportages, interviews, brochure- en webteksten
Verhalen over Frankrijk
Frankrijk is mijn nieuwe vaderland en Lyon is mijn thuisbasis. Een grote Franse stad, een slag kleiner dan Parijs. Met mijn frisse Nederlandse blik kijk ik vol verwondering en nieuwsgierig om mij heen. En ik verbaas me. Over Franse bijzonderheden, eetgewoontes en culturele verschillen, die me bijna elke dag een nieuw idee aanreiken voor een artikel of reportage.
Teksten voor Nederland
Schrijven doe ik niet alleen over Frankrijk. Met mijn Hollandse achtergrond en ervaring schrijf ik ook over uiteenlopende Nederlandse onderwerpen.
Brochures, webteksten en flyers
Teksten redigeren, brochures schrijven en samenstellen, webteksten, flyers en persberichten opzetten, ik doe het in een handomdraai. Deze vaardigheid heb ik ontwikkeld tijdens mijn jarenlange ervaring als communicatie adviseur bij NTR en NCRV.
Vertalingen
Ook vertaal ik teksten. Van Nederlands naar Frans en vice versa. Na een opleiding bij het internationale taalinstituut Lyon Bleu en door mijn dagelijkse contact met de Fransen ben ik in staat een goede vertaalslag te maken.
NTR
Helen begon na haar opleiding Communicatiewetenschap (Radboud Universiteit, Nijmegen) en Culturele Bedrijfsvoering (Hogeschool voor de Kunsten, Amsterdam), in 2000 als persvoorlichter bij de NCRV. Daarna werkte ze acht jaar bij de NTR als communicatieadviseur.
Freelance tekstschrijver
Toen ze in 2011 drie maanden verlof had opgenomen om de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela te lopen, ontmoette ze de Franse Eric. In september 2012 is ze verhuisd naar Frankrijk en sindsdien werkt ze als freelance tekstschrijver.