Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /var/www/vhosts/helenalbada.com/httpdocs/wp-content/plugins/easy-contact-forms/easy-contact-forms-database.php on line 152

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /var/www/vhosts/helenalbada.com/httpdocs/wp-content/plugins/easy-contact-forms/easy-contact-forms-database.php on line 152
mediabar Archieven - Helen Albada | Helen Albada

mediabar

En vélo à Lyon

Posted by on Sep 20, 2013 in mediabar, vertalingen | 0 comments

En vélo à Lyon

Lyon. Une ville sale et puante, toujours des bouchons sur la route du soleil. Ce sont souvent les premiers mots cyniques, que j’entends quand je mentionne le toponyme. Je dis pourtant : ville de vélo ! Parce que sur les berges du Rhône et de la Saône il existe de longues pistes cyclables. De larges chemins, qui sont fréquentés par des Lyonnais qui pédalent. lire la suite

Read More

French Kiss

Posted by on Sep 20, 2013 in Cultuurverschillen, mediabar | 0 comments

French Kiss

(oktober 2013) Een nieuwe dokter. Een Franse nieuwe dokter. In de wachtkamer, vlak voor de ontmoeting, vraag ik me ineens af: moet ik mijn nieuwe arts bij de begroeting ook twee zoenen geven? Of zou dat nou net niet de bedoeling zijn. Ik heb de logica van het Franse zoenen duidelijk nog niet onder de knie. lees meer

Read More

Trotti Watte?

Posted by on Sep 20, 2013 in Cultuurverschillen, mediabar | 0 comments

Trotti Watte?

(juni 2013) Trottinette! Na drie weken oefenen, kan ik dit woord eindelijk onthouden en spontaan uitspreken. En dat is handig, want in Lyon zie je de trottinettes werkelijk overal opduiken. Stap een willekeurige bus of tram in en zie hoe de moderne mens zijn trottinette op dezelfde manier draagt als een dame haar schoudertas. Maar waar je ze vooral tegenkomt, dikwijls in vliegende vaart, is op het trottoir. Vandaar die naam… lees meer

Read More