Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /var/www/vhosts/helenalbada.com/httpdocs/wp-content/plugins/easy-contact-forms/easy-contact-forms-database.php on line 152

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /var/www/vhosts/helenalbada.com/httpdocs/wp-content/plugins/easy-contact-forms/easy-contact-forms-database.php on line 152
vertalingen Archieven - Helen Albada | Helen Albada

vertalingen

Magazine RCN vakantieparken

Posted by on Feb 11, 2015 in vertalingen | 0 comments

Magazine RCN vakantieparken

RCN Vakantieparken heeft van haar Nederlandse campingmagazine ook een Franse versie laten maken: Vacances! Dossier spécial Camping-parcs (114 blz.). Blader hier door magazine. Vertaling: Helen Albada

Read More

Métamorphose du paysage

Posted by on Okt 11, 2013 in vertalingen | 0 comments

Métamorphose du paysage

Vormgevingsbureau Kummer en Herrman heeft via een Europese aanbesteding het Frans/Nederlandse fotoboek ‘Métamorphose du paysage’ kunnen vormgeven en...

Read More

Le Parc de la Tête d’Or

Posted by on Okt 11, 2013 in vertalingen | 0 comments

Le Parc de la Tête d’Or

Madagascar 3280 kilomètres à droite, Mexico 9530 kilomètres à gauche. Un panneau à la peinture écaillée livre ces noms de lieux. La terre rouge se dépose sous mes pieds et des sons d’oiseaux tropicaux pénètrent mes oreilles. Je suis rentrée peut-être dans une jungle? Non, j’ai encore mes pieds sur terre et bien dans ‘Le grand parc’ de Lyon: Le Parc de la Tête d’Or. Avec de 105 hectares c’est le plus grand parc urbain en France. Aménagé au milieu du XIXe siècle dans un éperon marécageux du Rhône. Le Parc de la Tête d’Or donne au Lyonnais, un peu déshérités, une chance de voir quelque chose du monde. lire la...

Read More

En vélo à Lyon

Posted by on Sep 20, 2013 in mediabar, vertalingen | 0 comments

En vélo à Lyon

Lyon. Une ville sale et puante, toujours des bouchons sur la route du soleil. Ce sont souvent les premiers mots cyniques, que j’entends quand je mentionne le toponyme. Je dis pourtant : ville de vélo ! Parce que sur les berges du Rhône et de la Saône il existe de longues pistes cyclables. De larges chemins, qui sont fréquentés par des Lyonnais qui pédalent. lire la suite

Read More