Nederland en Frankrijk. Hemelsbreed liggen ze niet ver uit elkaar. Met het vliegtuig ben je, hop, binnen anderhalf uur van het ene in het andere land. En toch zijn, ondanks de korte afstand, de culturele verschillen tussen de twee landen enorm. Zo vanzelfsprekend en logisch als het leven in Nederland is, zo raadselachtig en onbegrijpelijk kan het Franse bestaan zijn.
Terug naar de dorpen in Frankrijk
(Flow, maart 2017) Het Franse platteland liep de afgelopen decennia leeg. Maar sinds een tijdje zien jonge mensen er de charme van in. Zoals Isis, Véronique en Camille, die alle drie een horecagelegenheid begonnen in een afgelegen dorpje. Tekst en foto’s: Helen Albada Lees hier het hele...
Au secours! Wine in stormy weather
(Share a Bottle, 13 juli 2016) Have you watched the recent Tour de France stage where hailstones as big as golf balls came down on Dutch stage winner Tom Dumoulin? He did not seem to be bothered much, but these heavy lumps can really transform a car into a dented can. A vine-grower expecting a hailstorm, will feel his blood run cold. Will his beloved vines survive this violent weather? He knows, a strong hailstorm can destroy a complete harvest in the blink of an eye.
Chilenen kapen Tour de France
(Share A Bottle, 5 juli 2016) Is er iets Franser dan de Tour de France? Juist daarom zijn de Franse wijnboeren ziedend dat niet Bourgogne of Sancerre, maar uitgerekend het Chileense wijnmerk Bicicleta optreedt als officiële sponsor van de Tour. De eerste protestacties zijn al aangekondigd. Niet erg verrassend trouwens in het land van ‘eigen producten eerst’, waar de Deense bril van de president al zorgt voor verhitte...
Vide grenier: ontspullen à la française
(Leven in Frankrijk, juli 2016) Brocantes, marchés aux puces, bric-à-brac. Frankrijk stikt ’s zomers van de vlooienmarktjes waar tweedehandsspullen en antiquiteiten van de hand worden gedaan. De Nederlandse Helen Albada schreef zich in voor de variant vide-grenier (lege zolder) in het dorpje Mornant, twintig kilometer onder Lyon. Hier probeert ze voor een zacht prijsje haar kleding en andere prullaria te slijten. Lees hier...
5x het Cannes van Paul Verhoeven
(20 mei 2016, frankrijk.nl) Met de filmpremière van Paul Verhoeven’s film ‘Elle’ heeft het Filmfestival in Cannes een Nederlands tintje. Dit zijn de sappigste weetjes over zijn film en het...
Culi-educatie in Franse schoolrestaurants
(Leven in Frankrijk, december 2014) Waar Nederlandse kinderen met een eenvoudig lunchtrommeltje naar school worden gestuurd, schuiven jonge Fransen veelal aan in het schoolrestaurant, waar steevast vier gangen én een lesje product- en etiquettekennis op het menu staan. Tekst: Helen Albada
French Kiss
(oktober 2013) Een nieuwe dokter. Een Franse nieuwe dokter. In de wachtkamer, vlak voor de ontmoeting, vraag ik me ineens af: moet ik mijn nieuwe arts bij de begroeting ook twee zoenen geven? Of zou dat nou net niet de bedoeling zijn. Ik heb de logica van het Franse zoenen duidelijk nog niet onder de knie. lees...
Trotti Watte?
(juni 2013) Trottinette! Na drie weken oefenen, kan ik dit woord eindelijk onthouden en spontaan uitspreken. En dat is handig, want in Lyon zie je de trottinettes werkelijk overal opduiken. Stap een willekeurige bus of tram in en zie hoe de moderne mens zijn trottinette op dezelfde manier draagt als een dame haar schoudertas. Maar waar je ze vooral tegenkomt, dikwijls in vliegende vaart, is op het trottoir. Vandaar die naam… lees...
Creatief met prostitutie
(mei 2013) Nietsvermoedend rij je als Nederlandse toerist door de Lyonnaise woonwijk Gerland. Je passeert een onopvallend industrieterrein waar zo’n honderd witte of crèmekleurige bestelbusjes staan. Niets bijzonders. Gewoon een parkeerplaats, met toevallig heel veel klusbusjes, denk je. Toch is er iets vreemds aan de hand. lees...